1 00:00:02,577 --> 00:00:06,184 Tema] 2 00:00:45,889 --> 00:00:49,563 90, 95 y 5 suman 2.000. 3 00:00:53,331 --> 00:00:57,772 Me temo que no va a cerrar, Sr. Dalgran, a menos que pongas algo en tu bolsillo. 4 00:00:57,901 --> 00:01:03,412 Tengo una idea mejor. Pon algo en el tuyo. 5 00:01:03,474 --> 00:01:07,048 Ahora ya sabes, siempre doy regalos. en mi cumpleaños. 6 00:01:07,178 --> 00:01:09,850 Ahora, Sr. Dalgran, ¿sabe? Dijiste lo mismo la semana pasada. 7 00:01:09,981 --> 00:01:12,018 ¿Recordar? Te dije que el banco no lo permitirá. 8 00:01:12,150 --> 00:01:15,790 Nunca había oído hablar de algo así. 9 00:01:15,920 --> 00:01:17,647 Ahora, mira aquí, 10 00:01:17,689 --> 00:01:20,026 simplemente guarda eso para tus hijos. 11 00:01:20,158 --> 00:01:22,496 Sr. Dalgran, sabe que no estoy casado. 12 00:01:22,627 --> 00:01:25,131 Bueno, lo mismo aquí. 13 00:01:25,263 --> 00:01:29,338 Todo lo que tengo es un sobrino y su esposa. 14 00:01:29,467 --> 00:01:33,908 Oh, es un buen chico. Él va a estar bien. 15 00:01:34,038 --> 00:01:37,111 Pero en cuanto a esa esposa de él está preocupado-- 16 00:01:39,879 --> 00:01:46,191 Ahora, cuando quieras un precio relativamente barato, solo llámame a mi oficina, ¿eh? 17 00:01:47,585 --> 00:01:50,223 Sr. Dalgran. 18 00:01:52,191 --> 00:01:54,328 Asociados Dalgran. 19 00:01:54,460 --> 00:01:58,066 No, el Sr. Dalgran aún no ha llegado esta mañana. 20 00:01:58,197 --> 00:02:03,708 Esta es su secretaria. ¿Puedo dejar un mensaje? 21 00:02:03,769 --> 00:02:05,363 Ah, ¿lo hizo? 22 00:02:05,405 --> 00:02:08,978 Sí señor, muchas gracias. 23 00:02:09,109 --> 00:02:10,801 ¿Y ahora qué, señora Blair? 24 00:02:10,843 --> 00:02:12,469 ¿El viejo se volvió duendecillo otra vez? 25 00:02:12,511 --> 00:02:16,285 Ah, señor Fenton. 26 00:02:16,416 --> 00:02:20,323 Me temo que firmó otra carta. Napoleón B. Papá Noel. 27 00:02:20,454 --> 00:02:22,826 Bueno, no me mires. Sólo soy un socio, no un psiquiatra. 28 00:02:22,956 --> 00:02:24,956 Avísame cuando entre. ¿Lo hará, señora Blair? 29 00:02:25,058 --> 00:02:26,492 Morley y yo queremos verlo. 30 00:02:26,493 --> 00:02:29,699 Sí, señor. 31 00:02:37,170 --> 00:02:39,642 - Buenos días, Marta. - Buenos días, señor Dalgran. 32 00:02:39,773 --> 00:02:42,712 Haz que entren los chicos Tengo algo para ellos. 33 00:02:42,843 --> 00:02:45,148 Sí, señor. 34 00:02:50,051 --> 00:02:53,825 Buenos días, muchachos. ¿Qué tal algo de dinero en efectivo para Navidad? 35 00:02:53,955 --> 00:02:55,414 ¿En abril? 36 00:02:55,456 --> 00:02:58,428 Oh, Morley, no seas técnico. 37 00:02:58,559 --> 00:02:59,785 Sr. Dalgran, 38 00:02:59,827 --> 00:03:02,532 Es hora de que resolvamos este acuerdo sobre la superficie del desierto. de una vez por todas. 39 00:03:02,597 --> 00:03:05,034 Ahora hemos recibido _1 OO,OOO para esa propiedad. 40 00:03:05,166 --> 00:03:08,339 Muy bien, nos costó _200.000. 41 00:03:08,470 --> 00:03:13,546 Y estaría vendiendo mi sueño. Valle de Dalgrán. 42 00:03:19,181 --> 00:03:23,455 como Toronto, tan grande como Green River en Wyoming. 43 00:03:23,584 --> 00:03:28,126 Plantas de recuperación química para potasa y refrescos. 44 00:03:28,257 --> 00:03:29,690 Vivienda para empleados. 45 00:03:29,691 --> 00:03:31,961 Te lo diré dentro de unos años... 46 00:03:32,094 --> 00:03:34,899 Unos años es lo que uno de nosotros es probable que pase en la cárcel 47 00:03:35,030 --> 00:03:40,273 si no conseguimos _100.000 Ahora para cerrar el trato con Barlow. 48 00:03:40,403 --> 00:03:44,244 Sé que ha habido un error. Una pequeña confusión en la cuenta. 49 00:03:44,374 --> 00:03:47,913 Una escasez de fondos fiduciarios del dinero de otras personas. 50 00:03:48,043 --> 00:03:53,587 Y te he asegurado personalmente los errores serán corregidos. 51 00:03:53,715 --> 00:03:57,522 Ese fondo fiduciario fue específicamente para inversión en el bloque del centro de Barlow. 52 00:03:57,653 --> 00:04:00,926 Ahora, nuestra opción sobre la propiedad. caduca en una semana. 53 00:04:01,057 --> 00:04:08,271 Muy bien, nuestra asociación proporciona que los tres debemos llegar a un acuerdo. 54 00:04:08,331 --> 00:04:12,272 Bueno, opción o no opción, No venderé esa superficie del desierto. 55 00:04:12,403 --> 00:04:15,040 Esos 100.000 no salió simplemente de nuestras cuentas. 56 00:04:15,171 --> 00:04:18,578 Ahora, viejo enfermo o no, Tendrás que enfrentar la verdad. 57 00:04:18,708 --> 00:04:21,914 Ese dinero falta. Es posible que se lo hubieran embolsado. 58 00:04:22,045 --> 00:04:24,083 Puede que lo hayan robado. 59 00:04:24,214 --> 00:04:25,706 [suspiros] 60 00:04:25,748 --> 00:04:29,288 Muy bien, ¿qué quieres que haga? 61 00:04:29,420 --> 00:04:33,628 Hasta que entendamos el asunto de los fondos fiduciarios faltantes arreglados, 62 00:04:33,757 --> 00:04:37,330 puedes poner tu firma en esta carta al banco. 63 00:04:37,461 --> 00:04:41,570 Aprueba la venta de terrenos en el desierto y les autoriza a ejercer 64 00:04:41,699 --> 00:04:44,270 la opción de compra en el bloque Barlow. 65 00:04:44,401 --> 00:04:47,106 Está bien, está bien. Déjalo, déjalo. 66 00:04:47,237 --> 00:04:49,197 Yo... firmaré la carta. 67 00:04:49,239 --> 00:04:55,050 Como August Dalgran, No Napoleón B. Santa Claus, ¿eh? 68 00:05:21,740 --> 00:05:24,846 [risas] 69 00:05:30,549 --> 00:05:34,456 Todavía hay tiempo para llamar a su abogado. Estoy muy preocupado. 70 00:05:34,587 --> 00:05:37,759 Kenny, estás bastante preocupado Sobre tu viejo tío Gus, ¿no? 71 00:05:37,890 --> 00:05:40,394 Por favor, tío Gus, esto podría ser muy serio. 72 00:05:40,526 --> 00:05:44,133 Sabes lo que significa tener ¿Alguien se preocupa por ti? 73 00:05:44,263 --> 00:05:45,923 Quiero decir, ¿realmente me importa? 74 00:05:45,965 --> 00:05:47,758 Ya sabes, alguien que... 75 00:05:47,800 --> 00:05:49,760 Por favor, déjame llamar a Perry Mason. 76 00:05:49,802 --> 00:05:55,179 No es nada, hijo, nada. No es más importante que... 77 00:05:55,307 --> 00:05:57,311 bueno, que un billete de tranvía. 78 00:05:57,444 --> 00:06:00,483 Además, todos tenemos derecho a cometer un error. 79 00:06:00,614 --> 00:06:07,227 Sí señor, muchacho, especialmente cuando buenas intenciones con lo que estás haciendo. 80 00:06:07,287 --> 00:06:10,192 El juez te está llamando. 81 00:06:10,323 --> 00:06:15,166 Sabes, Kenny, no me sorprendería. Si tu esposa esperaba que yo fuera a la cárcel. 82 00:06:15,295 --> 00:06:17,833 Si te agrada pensar así, sé mi invitado. 83 00:06:17,964 --> 00:06:20,335 Es bueno decirle eso a mi tío. 84 00:06:20,467 --> 00:06:22,227 ¿Qué debería decir? 85 00:06:22,269 --> 00:06:25,509 Que acertó al tirar _2.000 en billetes pequeños por una ventana 86 00:06:25,640 --> 00:06:26,931 ¿Y provocar un atasco de tráfico enorme? 87 00:06:26,973 --> 00:06:29,177 No le hagas caso. 88 00:06:29,310 --> 00:06:32,081 Ella nunca me entenderá 89 00:06:32,212 --> 00:06:36,788 más de lo que ella te entendería. 90 00:06:38,286 --> 00:06:42,727 Sr. Dalgran, está acusado con un delito menor de violación de la Sección 415, 91 00:06:42,856 --> 00:06:45,361 perturbar la paz lanzando... 92 00:06:45,493 --> 00:06:47,119 Sí, lo sé, señoría. 93 00:06:47,161 --> 00:06:51,402 No sabía que era ilegal regalar tu propio dinero si te apetece. 94 00:06:51,532 --> 00:06:53,325 Un momento, señor Dalgran. 95 00:06:53,367 --> 00:06:56,372 Tienes que presentar una declaración antes de poder hacer una declaración. 96 00:06:56,505 --> 00:06:59,209 Y antes de hacerlo, tienes derecho ser representado por un abogado 97 00:06:59,340 --> 00:07:00,467 si así lo deseas. 98 00:07:00,509 --> 00:07:02,913 Sí, lo sé. Sólo quiero decir-- 99 00:07:02,977 --> 00:07:06,284 Sr. Dalgran, ¿cómo se declara? ¿culpable o no culpable? 100 00:07:06,415 --> 00:07:11,591 Oh, culpable. Pensé que todo el mundo lo sabía. 101 00:07:11,720 --> 00:07:15,360 Ahora puedes hacer tu declaración, Sr. Dalgran. 102 00:07:17,159 --> 00:07:18,318 ¿Declaración? 103 00:07:18,360 --> 00:07:20,798 ¿Acerca de? 104 00:07:20,929 --> 00:07:24,268 Señoría, lo que hizo Fue sólo un impulso generoso. 105 00:07:24,399 --> 00:07:27,304 Ya ves, él le da a No sé cuántas organizaciones benéficas 106 00:07:27,436 --> 00:07:28,596 y si eres indulgente con él... 107 00:07:28,638 --> 00:07:31,109 Un momento, señor. ¿Es usted el abogado de este acusado? 108 00:07:31,240 --> 00:07:35,849 Ah, no, no, señor. Soy uno de sus socios, Don Morley. 109 00:07:35,978 --> 00:07:42,157 Debe estar demente. Nunca lo había visto antes en mi vida. 110 00:07:43,186 --> 00:07:46,225 Vamos, Sandra. No quiso hacer ningún daño. 111 00:07:46,356 --> 00:07:48,893 ¿Sabes de qué tipo? del extraño sentido del humor que tiene. 112 00:07:49,025 --> 00:07:50,251 Lo envidio. 113 00:07:50,293 --> 00:07:52,998 A estas alturas, a mí también me vendría bien el sentido del humor. 114 00:07:53,129 --> 00:07:55,089 bicho raro o de otro tipo. 115 00:07:55,131 --> 00:07:58,036 Está confundido. Cuando un hombre llega a su edad... 116 00:07:58,168 --> 00:08:00,773 De todos modos, vamos a hay que aprender a vivir con ello. 117 00:08:00,904 --> 00:08:05,546 Además, si no fuera por él, ¿Qué futuro tendría? 118 00:08:05,609 --> 00:08:10,485 Bastante sombrío si sigue tirando el dinero que esperas heredar 119 00:08:10,614 --> 00:08:12,541 en _2.000 trozos. 120 00:08:12,583 --> 00:08:15,154 Y pagando multas de cien dólares por hacerlo. 121 00:08:15,286 --> 00:08:17,286 [suena el timbre] 122 00:08:21,759 --> 00:08:24,464 - Buenas noches, Sandra. - Sr. Fenton, Sr. Morley. 123 00:08:24,595 --> 00:08:25,821 Noche. 124 00:08:25,863 --> 00:08:27,289 Estamos buscando a tu tío. ¿Está él aquí? 125 00:08:27,331 --> 00:08:29,936 ¿Por qué no? ¿Probaste en su apartamento? 126 00:08:30,067 --> 00:08:32,067 Lo hemos intentado en todas partes, Ken. 127 00:08:32,169 --> 00:08:35,308 ¿Estás seguro de que no sabes dónde está? Nosotros... Tenemos que ponernos en contacto con él. 128 00:08:35,439 --> 00:08:37,099 No, no lo he visto. 129 00:08:37,141 --> 00:08:39,513 Bueno, como su asistente ejecutivo, 130 00:08:39,644 --> 00:08:42,215 no debería ser ninguna sorpresa para que sepas que está en problemas. 131 00:08:42,346 --> 00:08:44,106 Serios problemas. 132 00:08:44,148 --> 00:08:49,459 Y también lo es esa empresa que planea. al dejarlo en tus capaces manos. 133 00:08:49,588 --> 00:08:52,994 ¿Te dio el tío Gus esa carta? de autorización? 134 00:08:53,124 --> 00:08:54,751 No juegues, Ken. 135 00:08:54,793 --> 00:08:58,066 Sabes que estamos luchando contra el tiempo. Sabes que él no firmó esa carta. 136 00:08:58,196 --> 00:09:02,872 ¿También sabes ¿Qué está haciendo tu tío? 137 00:09:04,302 --> 00:09:07,608 Si tienes noticias suyas, háznoslo saber. y de prisa, por favor. 138 00:09:07,740 --> 00:09:10,411 Vamos, Don. Buenas noches Sandra. 139 00:09:10,543 --> 00:09:12,543 - Buenas noches. - Buenas noches. 140 00:09:12,612 --> 00:09:17,253 Buenas noches. 141 00:09:17,383 --> 00:09:21,357 ¿Qué es esto con la empresa? ¿Y tu tío, Ken? 142 00:09:21,487 --> 00:09:22,580 La forma en que ha estado actuando últimamente. 143 00:09:22,622 --> 00:09:29,202 No te preocupes. Todo va a estar bien. 144 00:09:29,328 --> 00:09:32,734 El tribunal debería estar buscando en su cordura en poco tiempo. 145 00:09:32,865 --> 00:09:35,070 Oh, no. Alguien tendría que traer un... 146 00:09:37,236 --> 00:09:38,763 ¿Cordura? 147 00:09:38,805 --> 00:09:42,712 ¿August Dalgran en una audiencia de cordura? 148 00:09:42,843 --> 00:09:44,843 Sr. Mason, simplemente no puedo creer El señor Dalgran está desequilibrado. 149 00:09:47,246 --> 00:09:49,851 Precisamente el otro día salió a mirar en el pozo que estoy perforando. 150 00:09:49,982 --> 00:09:51,843 Actuó tan racional como cualquiera. 151 00:09:51,885 --> 00:09:54,390 Ahora está de vuelta en la corte en esta audiencia de cordura. 152 00:09:54,521 --> 00:09:57,226 [la puerta se abre] 153 00:09:57,357 --> 00:10:01,765 Della... Della, este es Chuck Blair. conoces a su madre 154 00:10:01,895 --> 00:10:03,388 Martha, la secretaria del señor Dalgran. 155 00:10:03,430 --> 00:10:04,656 [ambos] ¿Cómo estás? 156 00:10:04,698 --> 00:10:07,770 Francamente, Chuck, no hay nada que pueda hacer. 157 00:10:07,902 --> 00:10:11,041 Me envió una palabra definitiva. que no quería que yo lo representara. 158 00:10:11,171 --> 00:10:13,776 De todos modos, esto no es realmente una audiencia de cordura. 159 00:10:13,908 --> 00:10:15,801 es solo una audiencia para determinar su competencia 160 00:10:15,843 --> 00:10:17,302 para manejar sus propios asuntos comerciales. 161 00:10:17,344 --> 00:10:19,337 Seguro que se te ocurre algo. 162 00:10:19,379 --> 00:10:21,851 Tengo algo de dinero ahorrado. Puedo pagarte. 163 00:10:21,982 --> 00:10:24,654 Señor masón, él me ayudó a ir a la escuela. 164 00:10:24,786 --> 00:10:27,925 Nos mantuvo en marcha esos tres años. mi mamá estaba enferma. 165 00:10:28,055 --> 00:10:30,393 Si él está loco, yo también. 166 00:10:30,525 --> 00:10:33,497 En el Estado de California, Doctor Jackman, cualquier persona, esté loca o no, 167 00:10:34,796 --> 00:10:38,303 que por razón de vejez, enfermedad, debilidad mental, u otra causa, 168 00:10:38,433 --> 00:10:41,739 no puede sin ayuda gestionar adecuadamente y cuidar de sí mismo o de su propiedad, 169 00:10:42,770 --> 00:10:44,941 se considera jurídicamente incompetente. 170 00:10:45,073 --> 00:10:49,816 Ahora te pido tu opinión experta. como psiquiatra autorizado y en ejercicio. 171 00:10:49,945 --> 00:10:53,251 Habiendo escuchado el testimonio En cuanto al comportamiento reciente del Sr. Dalgran, 172 00:10:53,381 --> 00:10:57,055 ¿Dirías que exhibió indicios? de incompetencia? 173 00:10:57,185 --> 00:10:58,946 No he examinado al Sr. Dalgran, 174 00:10:58,988 --> 00:11:00,988 pero he observado muchos casos 175 00:11:01,089 --> 00:11:03,427 donde encontré un síndrome similar en los ancianos-- 176 00:11:03,492 --> 00:11:05,495 un mal funcionamiento del proceso mental 177 00:11:05,627 --> 00:11:08,265 causado por una distribución inadecuada de sangre al cerebro, 178 00:11:08,397 --> 00:11:11,636 creando la condición conocida como psicosis senil, 179 00:11:11,767 --> 00:11:15,141 ciertamente la base para una determinación de incompetencia mental. 180 00:11:15,270 --> 00:11:17,674 ¿Y diría usted que esto ¿Qué sucede con el Sr. Dalgran? 181 00:11:17,807 --> 00:11:21,013 Sí, diría que es posible y probable. 182 00:11:21,143 --> 00:11:22,804 ¿Qué tan pronto lo sabrías con seguridad? 183 00:11:22,846 --> 00:11:25,685 Oh, diría después de unas semanas de observación. 184 00:11:25,815 --> 00:11:28,052 Gracias doctor, eso es todo. 185 00:11:28,183 --> 00:11:30,955 ¿Hay alguna pregunta del testigo? ¿Señor Dalgran? 186 00:11:32,489 --> 00:11:36,997 ¿Mmm? ¿Preguntas? 187 00:11:37,126 --> 00:11:41,635 Los que no hacen preguntas No se le dice una mentira. 188 00:11:41,765 --> 00:11:43,224 Sé quién dijo eso. 189 00:11:43,266 --> 00:11:45,937 Era Kipling. 190 00:11:48,405 --> 00:11:51,544 Si el tribunal lo permite, ¿puedo pedir permiso? acercarse al banquillo? 191 00:11:51,674 --> 00:11:54,212 Hola, señor Mason, sí. Sí, por supuesto que puedes. 192 00:11:58,916 --> 00:11:59,975 Su Señoría 193 00:12:00,017 --> 00:12:01,409 como bien sabes, 194 00:12:01,451 --> 00:12:04,558 en el nombramiento de tutores para los locos o personas incompetentes, 195 00:12:04,622 --> 00:12:09,163 Sección 1461 del Testamento de California El código establece que 196 00:12:09,293 --> 00:12:12,031 cualquier familiar o amigo, del presunto loco o incompetente 197 00:12:12,162 --> 00:12:13,889 podrá comparecer y oponerse a dicha petición. 198 00:12:13,931 --> 00:12:15,557 Un momento, señor Mason, 199 00:12:15,599 --> 00:12:18,371 obviamente no fuiste atendido con la notificación de esta audiencia. 200 00:12:18,502 --> 00:12:20,095 - No, pero-- - Si te hubieran servido así, 201 00:12:20,137 --> 00:12:23,042 sabrías que la petición fue presentado por Kenneth Dalgran a regañadientes 202 00:12:23,174 --> 00:12:25,035 por expreso deseo del propio August Dalgran. 203 00:12:25,077 --> 00:12:28,383 Sr. Mason, ¿desea oponerse a la petición? 204 00:12:31,049 --> 00:12:34,723 No si August Dalgran, aquí en esta corte abierta, 205 00:12:34,853 --> 00:12:37,224 Me pide que no lo haga, señoría. 206 00:12:37,354 --> 00:12:39,354 ¿Señor Dalgran? 207 00:12:39,891 --> 00:12:46,671 Mi... A mi esposa siempre le has gustado, Perry. 208 00:12:46,798 --> 00:12:50,238 Quiero decir, ella... ella siempre decía que eres el más inteligente, 209 00:12:50,368 --> 00:12:53,373 el hombre más amable que jamás haya conocido. 210 00:12:53,505 --> 00:12:58,114 Recuerdo cuando empezamos, Sara y yo, 211 00:12:58,243 --> 00:13:01,649 ella siempre decía que algún día ella iba a pararse en una azotea 212 00:13:01,781 --> 00:13:06,657 y tirar las manos llenas de dinero hacia la calle de abajo. 213 00:13:06,719 --> 00:13:09,056 Lo hice por ella, ¿ves? 214 00:13:09,187 --> 00:13:11,257 Bueno, por supuesto que lo sabíamos. 215 00:13:11,389 --> 00:13:15,364 que nuestro Kenny lo entendería. 216 00:13:15,495 --> 00:13:18,500 Verás, a ella siempre le gustó Kenny. 217 00:13:18,631 --> 00:13:24,409 Nosotros, uh, nunca tuvimos cualquier hijo nuestro. 218 00:13:24,537 --> 00:13:26,774 Justo la otra noche ella estaba diciendo... 219 00:13:26,906 --> 00:13:28,532 Sr. Dalgran, 220 00:13:28,574 --> 00:13:30,678 Sarah lleva muerta más de diez años. 221 00:13:30,810 --> 00:13:34,484 Sí, lo sé. 222 00:13:45,159 --> 00:13:47,831 Bueno Perry, ¿qué pasa ahora? 223 00:13:47,961 --> 00:13:53,238 Los trámites están pendientes que lo declaren legalmente incompetente. 224 00:13:53,367 --> 00:13:56,439 Por orden del tribunal, se le colocará en la institución psiquiátrica 225 00:13:56,570 --> 00:13:59,007 para observación y examen. 226 00:13:59,140 --> 00:14:03,949 Mientras tanto, por su propia protección, el tribunal ha nombrado a un conservador. 227 00:14:04,012 --> 00:14:06,149 ¿Te refieres a mi sobrino Kenneth? 228 00:14:06,280 --> 00:14:10,488 Tendrá todos los poderes de un tutor legal, 229 00:14:10,617 --> 00:14:14,959 autorizado para actuar en su nombre y en tu nombre. 230 00:14:15,089 --> 00:14:18,996 Supongamos que los doctores No encuentres nada malo en mí. 231 00:14:19,127 --> 00:14:23,001 En su certificación, el tribunal probablemente denegará la petición. 232 00:14:23,131 --> 00:14:27,406 A menos, por supuesto, que persistas en continuar este ridículo desempeño. 233 00:14:27,535 --> 00:14:29,328 Per-- ¿Performance? 234 00:14:29,370 --> 00:14:31,098 Oh, vamos, Gus. 235 00:14:31,140 --> 00:14:34,546 Ya no eres mentalmente incompetente que yo soy el Kalifa de Bagdad. 236 00:14:34,676 --> 00:14:35,768 Perry, por favor. 237 00:14:35,810 --> 00:14:38,015 ¿Rudyard Kipling? 238 00:14:38,147 --> 00:14:41,988 Eso no fue lo suficientemente malo Tenías que involucrar a Sarah en el acto. 239 00:14:42,117 --> 00:14:46,759 Gus, en todos los años que te conozco, Nunca huiste de nada. 240 00:14:46,889 --> 00:14:49,694 Estás corriendo ahora. ¿Por qué? 241 00:14:51,594 --> 00:14:57,706 Está bien, ya conoces a mi buen amigo. ¿Ben Hollingsworth? 242 00:14:57,833 --> 00:15:02,107 Bueno, hace aproximadamente una semana, Lo avalé y le entregué 243 00:15:02,239 --> 00:15:06,814 _100.000 de mis propias acciones y bonos. 244 00:15:06,875 --> 00:15:11,017 Ahora quiero que venda todos esos valores. 245 00:15:11,147 --> 00:15:13,852 y darte el dinero. 246 00:15:13,984 --> 00:15:15,609 ¿Qué voy a hacer con el dinero? 247 00:15:15,651 --> 00:15:17,654 Llévelo a Dalgran Associates 248 00:15:17,787 --> 00:15:21,728 a partir del dinero devuelto, el dinero prestado. 249 00:15:21,858 --> 00:15:24,062 Desafortunadamente, eso sería violar 250 00:15:24,194 --> 00:15:27,467 el espíritu si no la letra de la orden judicial. 251 00:15:27,597 --> 00:15:29,867 Por otro lado, si pudiera conseguir la cooperación de su sobrino. 252 00:15:30,000 --> 00:15:33,072 Bueno, Kenneth hará cualquier cosa por mí. 253 00:15:33,203 --> 00:15:37,579 Es un buen chico, Perry. Buen chico. 254 00:15:37,707 --> 00:15:41,581 Es esa esposa suya... Oh. 255 00:15:41,711 --> 00:15:44,918 Bueno-- 256 00:15:45,049 --> 00:15:47,720 Muy bien, Gus. 257 00:15:47,852 --> 00:15:51,558 Pero ahora puedo asumir que esta farsa ha terminado? 258 00:15:51,689 --> 00:15:55,062 que has decidido regresar al mundo de la cordura? 259 00:15:56,661 --> 00:16:00,835 Con todos los demás en el mundo por más locos que estén, 260 00:16:00,965 --> 00:16:06,008 ¿Hay alguna pregunta? ¿Que soy el único que está cuerdo? 261 00:16:06,070 --> 00:16:09,343 Mason, me doy cuenta de lo cerca que usted es el tío Gus, Sr. Mason, 262 00:16:09,473 --> 00:16:11,476 y cuanto el esta siempre dependía de ti. 263 00:16:11,609 --> 00:16:14,314 Ciertamente espero que usted ser de mucha ayuda para mí. 264 00:16:14,445 --> 00:16:18,186 Entonces instruirás a Ben Hollingsworth para disponer de esos valores 265 00:16:18,317 --> 00:16:20,317 y girar el dinero ¿A Dalgran Associates? 266 00:16:20,384 --> 00:16:23,824 Bueno, me temo que será imposible. Sr. Mason. 267 00:16:23,955 --> 00:16:28,597 Verás, como su curador Sentí que era la intención del tribunal. 268 00:16:28,727 --> 00:16:31,031 De ninguna manera disipar el patrimonio de mi tío Gus. 269 00:16:31,163 --> 00:16:35,839 Ya obtuve una orden judicial restringiendo a Ben Hollingsworth 270 00:16:35,967 --> 00:16:37,460 incluso tocar esa acción. 271 00:16:37,502 --> 00:16:40,173 Estoy seguro de que lo aprecias la necesidad de la mudanza? 272 00:16:40,306 --> 00:16:43,311 Sí, supongo que sí. 273 00:16:43,442 --> 00:16:49,620 Estás muy preocupado. sobre tu tío, ¿no? 274 00:16:49,748 --> 00:16:52,854 Ha sido como un padre para mí, Sr. Mason. 275 00:16:52,985 --> 00:16:55,957 Haría cualquier cosa en lugar de para causarle un momento de dolor. 276 00:16:56,089 --> 00:17:01,232 Entonces estoy en lo cierto al suponer que no te haría daño ni te interesaría 277 00:17:01,361 --> 00:17:03,353 con lo más importante de su vida. 278 00:17:03,395 --> 00:17:06,300 ¿Este sueño de una ciudad Dalgran en el desierto? 279 00:17:06,431 --> 00:17:07,892 No permitirás esa propiedad. ser tocado? 280 00:17:07,934 --> 00:17:12,008 Bueno, estoy un poco avergonzado, Sr. Mason. 281 00:17:12,138 --> 00:17:14,910 Me temo que no entiendes toda la situación 282 00:17:15,041 --> 00:17:18,148 Y no puedo explicártelo, pero... 283 00:17:18,278 --> 00:17:20,105 ¿Pero qué? 284 00:17:20,147 --> 00:17:22,986 Bueno, ya envié una carta al banco. 285 00:17:23,117 --> 00:17:27,758 Como tutor de mi tío Gus, aprobando en su nombre, créanme, 286 00:17:27,888 --> 00:17:29,888 la venta de esa superficie de postres. 287 00:17:32,492 --> 00:17:34,529 Te lo digo, no lo creo. 288 00:17:34,661 --> 00:17:39,336 Él no me haría esto, no Kenny. Kenny no. 289 00:17:39,465 --> 00:17:42,505 Gus, tienes que decirme qué está pasando. De lo contrario, no puedo ayudarte. 290 00:17:42,636 --> 00:17:46,643 Pero es un error. Lo sé, lo sé. 291 00:17:46,774 --> 00:17:48,467 Él no haría esto solo. 292 00:17:48,509 --> 00:17:50,846 No, no, no. 293 00:17:50,978 --> 00:17:55,120 Sr. Mason, creo que es suficiente por esta noche. 294 00:17:55,250 --> 00:17:58,089 Si él me hiciera eso, 295 00:18:01,356 --> 00:18:03,660 Lo mataré. 296 00:18:04,793 --> 00:18:11,038 La suspensión de las tutelas se trata en las páginas 338, 334 y 384. 297 00:18:11,166 --> 00:18:13,166 Y en este otro volumen de Jurisprudencia de California, 298 00:18:13,568 --> 00:18:15,738 - el segundo, el um-- - [suena el teléfono] 299 00:18:15,870 --> 00:18:19,811 Sólo un minuto. La oficina del Sr. Mason. Sólo un minuto, por favor. 300 00:18:19,941 --> 00:18:23,648 Perry, doctor Jackman. 301 00:18:23,778 --> 00:18:25,915 Hola doctor Jackman. 302 00:18:31,753 --> 00:18:34,960 Muy bien, gracias. 303 00:18:35,090 --> 00:18:37,929 ¿Qué es? 304 00:18:38,060 --> 00:18:40,899 Tendremos que localizar a Paul rápidamente, Della. 305 00:18:41,030 --> 00:18:43,635 Gus Dalgran escapó del sanatorio. 306 00:18:48,838 --> 00:18:50,838 Gracias por llevarme, muchacho. 307 00:18:50,940 --> 00:18:53,177 Estaba bastante cagado cuando me recogiste. 308 00:18:53,310 --> 00:18:56,683 No te preocupes en absoluto, papá. Me alegro de poder hacerlo. Buenas noches. 309 00:18:59,782 --> 00:19:02,521 [suena el timbre] 310 00:19:11,560 --> 00:19:13,965 [suena el timbre] 311 00:19:16,733 --> 00:19:18,903 Sra. Dalgran, Estoy buscando al tío de Kenneth. 312 00:19:19,035 --> 00:19:20,495 ¿Puedes decirme si está aquí? 313 00:19:20,537 --> 00:19:24,076 ¿Aquí? Vaya, está en el sanatorio. 314 00:19:24,207 --> 00:19:26,845 No, señora Dalgran, no lo es. 315 00:19:26,977 --> 00:19:28,977 Adelante. 316 00:19:32,649 --> 00:19:34,649 ¿Cuándo ocurrió? ¿A dónde fue? 317 00:19:34,751 --> 00:19:35,810 Pensé que podría haber venido aquí. para ver a Kenneth. 318 00:19:35,852 --> 00:19:36,911 Por qué, no. 319 00:19:36,953 --> 00:19:40,293 No quiero decir que yo sepa. Acabo de entrar yo mismo. 320 00:19:40,424 --> 00:19:41,917 ¿Y Kenneth? 321 00:19:41,959 --> 00:19:44,096 Bueno, él estaba aquí cuando fui al cine. 322 00:19:44,228 --> 00:19:47,000 Ya no lo es y su camioneta ya no está. 323 00:19:47,131 --> 00:19:51,305 - [suena el teléfono] - Disculpe. 324 00:19:51,435 --> 00:19:52,728 ¿Hola? 325 00:19:52,770 --> 00:19:55,909 Sí, está aquí, un momento, por favor. 326 00:19:56,040 --> 00:19:57,933 Un Paul Drake para ti. 327 00:19:57,975 --> 00:20:00,112 Gracias. 328 00:20:00,244 --> 00:20:01,304 Sí, Pablo. 329 00:20:01,346 --> 00:20:04,050 Probé en su oficina, en su apartamento, y los otros lugares que mencionaste. 330 00:20:04,181 --> 00:20:05,275 No hubo suerte. 331 00:20:05,317 --> 00:20:08,623 Existe la posibilidad de que haya salido al desierto. Bueno, el joven Blair está entrenando para él. 332 00:20:08,753 --> 00:20:09,912 Ha estado preocupado por eso. 333 00:20:09,954 --> 00:20:11,954 Podría valer la pena intentarlo. ¿Quieres que te conozca? 334 00:20:12,723 --> 00:20:14,723 Bien, de inmediato. 335 00:20:27,306 --> 00:20:29,778 - Sr. Dalgran. - Hola, Chuck. 336 00:20:29,908 --> 00:20:33,682 Dime, ¿por qué no oí el equipo de perforación? cuando pasé el pozo? 337 00:20:33,812 --> 00:20:34,771 Me ordenaron cerrar. 338 00:20:34,813 --> 00:20:36,773 ¿OMS? ¿Fenton y Morley? 339 00:20:36,815 --> 00:20:38,309 Y Kenneth. 340 00:20:38,351 --> 00:20:42,659 Cuando entré a hacer mi informe de progreso esta tarde. 341 00:20:42,788 --> 00:20:46,128 Mira, muchacho, nunca he sido de los que piden favores. 342 00:20:46,259 --> 00:20:49,231 pero, eh-- 343 00:20:49,362 --> 00:20:51,466 Bueno, supongamos que te pregunto que haga algo por mí. 344 00:20:51,598 --> 00:20:53,457 Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 345 00:20:53,499 --> 00:20:56,471 Quiero decir, aunque es un... 346 00:21:02,141 --> 00:21:03,200 ¿Perry? 347 00:21:03,242 --> 00:21:04,869 ¿Kenneth contigo? 348 00:21:04,911 --> 00:21:10,389 Por qué, no. Él no estaba en casa, así que yo... 349 00:21:10,517 --> 00:21:13,322 Parece mi noche de compañía. 350 00:21:13,454 --> 00:21:15,454 Por lo que parece, Es el departamento de Sherims. 351 00:21:28,102 --> 00:21:29,661 - Buenas noches, Chuck. - Sherim. 352 00:21:29,703 --> 00:21:32,775 ¿August Dalgran? 353 00:21:32,906 --> 00:21:33,966 Sí. 354 00:21:34,008 --> 00:21:37,447 Nuestra subestación de Lancaster recibió un informe. de las autoridades de Los Ángeles. 355 00:21:37,579 --> 00:21:39,582 Dijeron que podríamos encontrarte aquí. 356 00:21:39,713 --> 00:21:44,322 Arquero. 357 00:21:51,092 --> 00:21:53,092 Pablo. 358 00:21:57,432 --> 00:21:59,435 [Masón] Kenneth Dalgran. 359 00:21:59,567 --> 00:22:01,567 [draco] Muerto. 360 00:22:12,080 --> 00:22:15,019 Fuiste a la casa de tu sobrino. 361 00:22:15,150 --> 00:22:19,359 Manchas de sangre, marcas de espuma, otras pruebas prueban 362 00:22:19,488 --> 00:22:21,725 fue asesinado a tiros en su casa. 363 00:22:21,856 --> 00:22:24,394 Condujiste su camioneta hacia el desierto 364 00:22:24,527 --> 00:22:27,733 con su cadáver en la espalda de la camioneta. 365 00:22:27,862 --> 00:22:30,200 Podría ser que lo mataran antes de que yo llegara. 366 00:22:30,332 --> 00:22:34,139 Alguien puso su cuerpo en la parte trasera de la camioneta. 367 00:22:34,270 --> 00:22:39,213 Podría ser que no hubiera nadie en casa cuando llegué, 368 00:22:39,341 --> 00:22:41,813 Y acabo de pedir prestado el carro. 369 00:22:41,944 --> 00:22:44,482 Podría ser. 370 00:22:44,614 --> 00:22:47,085 Como tu amigo, puedes esperarme. creer eso. 371 00:22:47,216 --> 00:22:50,155 ¿Pero puedes esperar que un juez y el jurado lo crea? 372 00:22:50,286 --> 00:22:52,658 No me juzgarán por asesinato, Perry. 373 00:22:52,788 --> 00:22:55,160 ¿Recuerdas que soy un incompetente? 374 00:22:55,292 --> 00:22:59,533 Ya te lo dije antes, locura e incompetencia. no son lo mismo. 375 00:22:59,663 --> 00:23:03,437 Si fuiste declarado incompetente para manejar sus propios asuntos comerciales, 376 00:23:03,500 --> 00:23:06,940 eso no significa que serías inmune del castigo por un delito que cometió. 377 00:23:07,070 --> 00:23:14,484 Ah. Hay un hinojo para ti 378 00:23:14,612 --> 00:23:16,204 y aguileñas. 379 00:23:16,246 --> 00:23:19,418 Hay arrepentimiento por ti 380 00:23:20,083 --> 00:23:27,431 y aquí hay algunos para mí. Podemos llamarlo hierba-gracia O'Sundays. 381 00:23:30,294 --> 00:23:32,294 Ya sabes, Gus, psiquiatras. No son completamente estúpidos. 382 00:23:35,233 --> 00:23:38,672 Incluso es posible que algunos de ellos Puede que esté bastante familiarizado con Hamlet. 383 00:23:38,802 --> 00:23:41,007 y la loca escena de Ofelia. 384 00:23:42,039 --> 00:23:44,042 ¿Por qué estabas presionando a Gus? ¿Vender esa superficie desértica? 385 00:23:45,243 --> 00:23:49,017 Ambos saben lo que significó para él. ¿Los sueños que tenía para una ciudad Dalgran? 386 00:23:49,547 --> 00:23:53,722 Los sueños son bienes no negociables, en el mundo de los negocios, Sr. Mason. 387 00:23:53,851 --> 00:23:58,427 Necesitábamos efectivo... 100.000 en efectivo... rápido. 388 00:23:58,557 --> 00:24:02,865 Verá, Sr. Mason, teníamos una opción. comprar la propiedad del bloque del centro de Barlow 389 00:24:02,927 --> 00:24:04,654 y la opción estaba a punto de caducar. 390 00:24:04,696 --> 00:24:07,234 Pero la superficie del desierto habría sido igual de valioso 391 00:24:07,366 --> 00:24:09,366 posiblemente incluso más con la salmuera comercial bajo tierra. 392 00:24:09,434 --> 00:24:13,341 Supongo que Gus te dijo eso. Lo siento. 393 00:24:13,472 --> 00:24:17,580 El señor Dalgran parece haber perdido la capacidad para distinguir la ficción de la verdad. 394 00:24:17,709 --> 00:24:21,416 Lo teníamos bien probado. Y no hubo nada, señor Mason. 395 00:24:21,547 --> 00:24:25,221 Sin agua utilizable y sin productos químicos comercialmente recuperables. 396 00:24:25,350 --> 00:24:26,450 Ahora bien, Gus lo sabía. 397 00:24:26,451 --> 00:24:30,158 Kenny le dio una copia del informe de la prueba. 398 00:24:30,289 --> 00:24:33,061 Kenneth, al menos, como tutor de Dalgran, tuvo el buen sentido de autorizar 399 00:24:33,192 --> 00:24:36,465 la venta de esa propiedad sin valor para que podamos Podríamos conseguir el dinero que necesitábamos a tiempo. 400 00:24:36,596 --> 00:24:39,000 Conozco el trato con Barlow. 401 00:24:39,132 --> 00:24:42,805 Tenías la opción, un inversor externo. poner _100.000 en confianza con usted 402 00:24:42,935 --> 00:24:44,328 por un interés de 500/o. 403 00:24:44,370 --> 00:24:46,364 Ahora, tenías ese dinero. 404 00:24:46,406 --> 00:24:48,777 ¿Por qué destruir el sueño de Gus de conseguir dinero adicional? 405 00:24:48,908 --> 00:24:53,817 Nuestras auditorías muestran que August Dalgran bien podría haber robado _100.000 406 00:24:53,947 --> 00:24:55,414 de esa cuenta fiduciaria. 407 00:24:55,415 --> 00:24:59,557 Modificó los libros con tanta torpeza. que incluso un estudiante de primer año de contabilidad 408 00:24:59,687 --> 00:25:01,312 Podría haberlo señalado por el robo. 409 00:25:01,354 --> 00:25:03,281 - No lo creo. - ¿No? 410 00:25:03,323 --> 00:25:06,530 ¿Por qué dio esas acciones y bonos? ¿A Ben Hollingsworth? 411 00:25:06,660 --> 00:25:08,797 ¿Y por qué te tenía? intenta conseguir Hollingsworth 412 00:25:08,928 --> 00:25:10,689 disponer de sus bienes personales 413 00:25:10,731 --> 00:25:13,536 y devolver el dinero _100.000 a la empresa? 414 00:25:13,667 --> 00:25:14,760 [suena el intercomunicador] 415 00:25:14,802 --> 00:25:16,428 ¿Sí, señora Blair? 416 00:25:16,470 --> 00:25:17,996 [Señora. Blair] Hay una llamada para el Sr. Mason 417 00:25:18,038 --> 00:25:19,097 de un tal Paul Drake. 418 00:25:19,139 --> 00:25:22,512 Lo llevaré a la otra oficina. 419 00:25:27,481 --> 00:25:29,853 Gracias. 420 00:25:29,984 --> 00:25:31,984 ¿Sí, Pablo? 421 00:25:34,255 --> 00:25:36,255 Quédate ahí, ya estaré allí. 422 00:25:39,494 --> 00:25:41,998 Espero que el Sr. Dalgran esté bien. 423 00:25:42,129 --> 00:25:44,534 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarlo? 424 00:25:50,205 --> 00:25:52,676 ¿Nos encontraríamos aquí a las 8:00 esta noche? 425 00:25:52,807 --> 00:25:55,779 ¿Y déjame repasar los libros de la empresa? 426 00:25:55,912 --> 00:25:57,912 Oh, pero no puedo. 427 00:26:00,415 --> 00:26:03,822 Esta noche a las 8:00, Sr. Mason, 428 00:26:03,886 --> 00:26:06,825 no habrá nadie más aquí. 429 00:26:06,955 --> 00:26:10,227 ¿Por qué fui allí a verlo? 430 00:26:12,595 --> 00:26:14,632 ¿Por qué no, señor Mason? 431 00:26:14,764 --> 00:26:19,105 Quizás le llevé algunas revistas. y un recipiente de sopa de pollo casera. 432 00:26:19,235 --> 00:26:22,341 Pero no es ningún secreto que Gus No te quería exactamente, 433 00:26:22,471 --> 00:26:23,998 Y me imagino que el sentimiento es mutuo. 434 00:26:24,040 --> 00:26:28,615 Si quieres una respuesta diferente, Te sugiero que se lo pidas al tío Gus. 435 00:26:28,744 --> 00:26:31,917 ¿Puedo preguntarte adónde fuiste después de verlo? 436 00:26:33,149 --> 00:26:34,910 Fui al cine. ¿Por qué no? 437 00:26:34,952 --> 00:26:38,726 Ya sabes, para una mujer. que acaba de perder a su marido, 438 00:26:38,855 --> 00:26:41,392 pareces singularmente impasible. 439 00:26:41,525 --> 00:26:45,799 No soy ningún ángel, Sr. Mason. Tampoco hipócrita. 440 00:26:45,929 --> 00:26:47,689 Odié a Ken Dalgran en vida. 441 00:26:47,731 --> 00:26:49,731 No lloraré por él cuando muera. 442 00:26:50,867 --> 00:26:53,505 Sra. Dalgran, ¿le importaría mostrarnos ¿Tu Walther .22? 443 00:26:53,637 --> 00:26:54,995 ¿Mi qué? 444 00:26:55,037 --> 00:27:00,114 Estamos hablando del arma de tu tío. Compré hace unas tres semanas para usted. 445 00:27:00,243 --> 00:27:02,170 Para mí no, señor Mason. 446 00:27:02,212 --> 00:27:06,486 Quizás no, pero lo sabes. que compró un arma. 447 00:27:08,151 --> 00:27:10,656 Supongo que eso tampoco es ningún secreto. 448 00:27:10,788 --> 00:27:13,325 Sí, Kenny me dijo que Gus compró un arma. 449 00:27:13,457 --> 00:27:16,530 Parece que hay demasiados Curiosas serpientes de cascabel junto al pozo. 450 00:27:16,661 --> 00:27:18,253 ¿Bien? 451 00:27:18,295 --> 00:27:20,289 Eso es lo que Gus le dijo a Kenny. 452 00:27:20,331 --> 00:27:23,102 Dijo que Chuck Blair Le había pedido que tomara un arma. 453 00:27:23,234 --> 00:27:27,375 ¿Por qué no le preguntas a Chuck sobre esto? 454 00:27:27,505 --> 00:27:30,210 Bueno, aquí está, Sr. Mason. una .45 automática. 455 00:27:30,341 --> 00:27:31,935 Lo tuve desde que salí del ejército. 456 00:27:31,977 --> 00:27:33,904 ¿Nunca tuviste una Walther .22? 457 00:27:33,946 --> 00:27:35,805 Ni siquiera vi uno. 458 00:27:35,847 --> 00:27:37,707 ¿Estás seguro ahora, Chuck? 459 00:27:37,749 --> 00:27:40,488 Nos dieron a entender que le pediste a Gus un arma. 460 00:27:40,618 --> 00:27:42,621 Para matar serpientes de cascabel. 461 00:27:42,755 --> 00:27:44,447 Gus te compró una pistola alemana. 462 00:27:44,489 --> 00:27:47,294 Lo siento, Sr. Mason, pero no es así. 463 00:27:47,425 --> 00:27:49,963 ¿Por qué le preguntaría al Sr. Dalgran? ¿Por un arma si ya tuviera una? 464 00:27:51,663 --> 00:27:53,663 ¿Por qué, de hecho? 465 00:27:56,234 --> 00:27:58,234 Manzanita Realty, Incorporada. 466 00:27:59,137 --> 00:28:01,308 ¿No es ese el nombre de la antigua empresa de Gus? 467 00:28:01,440 --> 00:28:04,946 la operación unipersonal que dirigió antes de organizar Dalgran Associates? 468 00:28:05,011 --> 00:28:06,570 Sí, así es, Sr. Mason. 469 00:28:06,612 --> 00:28:11,722 Hay algunas pequeñas entradas aquí. involucrando a Manzanita Realty. 470 00:28:11,851 --> 00:28:14,455 Bueno, el Sr. Dalgran lo mantuvo vivo. como sociedad holding 471 00:28:14,586 --> 00:28:19,262 para algunas parcelas urbanas económicas que él personalmente poseía. 472 00:28:19,391 --> 00:28:25,269 Kenneth, el sobrino del Sr. Dalgran, cuidó Manzanita por él. 473 00:28:25,398 --> 00:28:28,002 Los impuestos estatales y federales, ese tipo de cosas. 474 00:28:28,133 --> 00:28:31,974 Kenneth se encargó de mucho. del trabajo de Gus, ¿no? 475 00:28:32,104 --> 00:28:36,112 Cada vez más, señor Mason. 476 00:28:36,242 --> 00:28:39,247 El señor Dalgran estaba muy orgulloso de Kenneth. 477 00:28:40,447 --> 00:28:42,407 Amaba tanto al niño 478 00:28:42,449 --> 00:28:45,889 No veo cómo pudo matarlo. 479 00:28:46,020 --> 00:28:47,345 ¿Lo hizo? 480 00:28:47,387 --> 00:28:50,694 [suena el teléfono] 481 00:28:53,226 --> 00:28:54,385 Sí. 482 00:28:54,427 --> 00:28:56,932 Paul, Perry, un gran cero. 483 00:28:57,064 --> 00:29:00,438 No es que esperaba encontrar mucho después de que la policía pasó por este escándalo. 484 00:29:00,568 --> 00:29:01,493 ¿Y tú? ¿Alguna suerte? 485 00:29:01,535 --> 00:29:02,895 Me temo que no, Paul. 486 00:29:02,937 --> 00:29:07,111 Encontré un trozo de papel en el que un chico había escrito su nombre 487 00:29:07,241 --> 00:29:08,967 unas 50 veces, lo cual no tiene sentido. 488 00:29:09,009 --> 00:29:10,469 ¿No tiene sentido? 489 00:29:10,511 --> 00:29:12,548 Vaya, Paul, eso, eh... 490 00:29:12,680 --> 00:29:13,739 Muy bien, Della. 491 00:29:13,781 --> 00:29:19,459 Volveré a la oficina en aproximadamente media hora. 492 00:29:19,587 --> 00:29:22,827 Bueno, veo que estás Trabajando en tu tarea, Perry. 493 00:29:22,958 --> 00:29:24,958 Lo siento, pero me temo que esta colección 494 00:29:25,026 --> 00:29:27,063 de los lectores de McGumey tendrán que desaparecer. 495 00:29:27,194 --> 00:29:30,133 ¿Los libros de contabilidad de la empresa? 496 00:29:30,264 --> 00:29:31,524 Así es. 497 00:29:31,566 --> 00:29:34,103 citado por la oficina del Fiscal de Distrito. 498 00:29:34,235 --> 00:29:36,506 ¿Qué hace el Sr. Burger? ¿Esperamos aprender de ellos? 499 00:29:36,638 --> 00:29:39,109 Bueno, tal vez tanto como aprendió de la señora Farnham. 500 00:29:39,241 --> 00:29:42,146 - ¿Señora quién? - Sra. Farnham, 501 00:29:42,277 --> 00:29:45,716 Kenneth Dalgran's vecino del otro lado de la calle. 502 00:29:45,847 --> 00:29:49,354 Parece que la noche en que Kenneth fue asesinado, vio a un hombre empujando hacia abajo 503 00:29:49,484 --> 00:29:54,126 algo grande y voluminoso como un cuerpo en la parte trasera de una camioneta. 504 00:29:54,256 --> 00:29:57,061 ¿Un hombre, Tragg? 505 00:29:57,192 --> 00:29:58,719 Un hombre, Perry. 506 00:29:58,761 --> 00:30:04,204 Para ser precisos su cliente, August Dalgran. 507 00:30:10,439 --> 00:30:12,165 A pesar de que el acusado 508 00:30:12,207 --> 00:30:16,549 de manera tortuosa fingió locura para lograr sus propósitos, 509 00:30:16,679 --> 00:30:20,820 ahora no hay duda, pero que está y ha estado cuerdo. 510 00:30:20,950 --> 00:30:23,689 Escuchó al Dr. Jackman testificar sobre esto. 511 00:30:23,819 --> 00:30:25,379 También escuchaste al doctor. 512 00:30:25,421 --> 00:30:30,732 testificar que el acusado, August Dalgran, estaba muy emocionado 513 00:30:30,861 --> 00:30:34,167 después de la visita del Sr. Mason a él en el sanatorio de la noche del asesinato. 514 00:30:34,297 --> 00:30:36,969 Poco después lo visitaste. 515 00:30:37,100 --> 00:30:40,139 Ahora, señora Dalgran, ¿qué hora era? ¿Cuando saliste del sanatorio? 516 00:30:40,269 --> 00:30:42,741 Alrededor de las 9:30. 517 00:30:42,873 --> 00:30:47,482 La señora Farnham testificó que aproximadamente a las 11:00 de esa noche, 518 00:30:47,611 --> 00:30:50,516 vio al acusado estupefacto lo que parecía ser un cuerpo 519 00:30:50,647 --> 00:30:53,119 en la parte trasera de la camioneta del difunto. 520 00:30:53,250 --> 00:30:54,776 Sra. Dalgran, ¿qué hora era? 521 00:30:54,818 --> 00:30:58,692 cuando llegaste a casa, ¿Y qué encontraste allí? 522 00:30:58,822 --> 00:31:01,494 Regresé a casa alrededor de las 11:15. 523 00:31:01,625 --> 00:31:04,230 La puerta principal estaba abierta. No había nadie en casa. 524 00:31:04,294 --> 00:31:05,788 Gracias, señora Dalgran. Eso será todo. 525 00:31:05,830 --> 00:31:08,835 Tu testigo. 526 00:31:08,967 --> 00:31:11,605 Dices que saliste del sanatorio a las 9:3O 527 00:31:11,736 --> 00:31:14,040 y llegué a casa a las 11:15. 528 00:31:14,172 --> 00:31:17,111 Tu casa está a menos de diez minutos. 529 00:31:17,242 --> 00:31:19,614 ¿Dónde estuviste esa hora? y 45 minutos? 530 00:31:19,744 --> 00:31:23,818 Yo... te dije eso. 531 00:31:23,948 --> 00:31:25,942 la noche que buscaba al Sr. Dalgran. 532 00:31:25,984 --> 00:31:30,259 Oh sí. Dijiste que habías ido al cine. 533 00:31:30,388 --> 00:31:33,727 ¿Y qué teatro, señora Dalgran? y que viste? 534 00:31:33,859 --> 00:31:38,667 Vi demasiado pronto blues en el Teatro Tívoli. 535 00:31:40,598 --> 00:31:42,598 No hay más preguntas en este momento. 536 00:31:43,569 --> 00:31:45,562 [Fenton] Bueno, no hay duda de ello. 537 00:31:45,604 --> 00:31:50,747 August Dalgran robó _100.000 de los fondos fiduciarios del bloque Barlow. 538 00:31:50,876 --> 00:31:54,516 En su búsqueda de registros de la empresa ¿pudiste descubrir? 539 00:31:54,647 --> 00:31:56,174 ¿Qué pasó con ese dinero perdido? 540 00:31:56,216 --> 00:31:57,641 Sí, lo estábamos. 541 00:31:57,683 --> 00:32:00,989 El dinero robado fue utilizado para comprar superficie desértica adicional, 542 00:32:01,121 --> 00:32:04,527 rodeando completamente la propiedad que son propiedad de la empresa en ese momento. 543 00:32:04,590 --> 00:32:08,230 ¿Fue esta compra de superficie adicional hecho a nombre de su empresa? 544 00:32:08,360 --> 00:32:11,065 No, fue comprado por una empresa diferente-- 545 00:32:11,197 --> 00:32:12,991 Manzanita Realty, Incorporada. 546 00:32:13,033 --> 00:32:15,638 ¿Quién es el dueño de Manzanita Realty, Sr. Fenton? 547 00:32:17,837 --> 00:32:21,511 El único accionista 548 00:32:21,641 --> 00:32:24,112 Es August Dalgran. 549 00:32:24,244 --> 00:32:27,684 A August Dalgran le habían dado una copia. de ese informe de prueba en el pozo. 550 00:32:27,814 --> 00:32:31,555 Él sabía que la tierra contenía sin productos químicos comercialmente recuperables. 551 00:32:31,685 --> 00:32:33,212 Gracias, Sr. Morley. Eso será todo. 552 00:32:33,254 --> 00:32:36,026 Tu testigo. 553 00:32:36,157 --> 00:32:40,131 El señor Morley, que le dio a August Dalgran el informe sobre eso bien? 554 00:32:40,261 --> 00:32:42,498 Su sobrino, Kenneth Dalgran. 555 00:32:42,629 --> 00:32:45,634 ¿Viste a Kenneth dárselo a su tío? 556 00:32:45,766 --> 00:32:46,792 No. 557 00:32:46,834 --> 00:32:49,371 ¿Alguna vez escuchaste a August Dalgran? referirse a ese informe? 558 00:32:49,502 --> 00:32:51,502 No. 559 00:32:53,406 --> 00:32:54,933 No hay más preguntas. 560 00:32:54,975 --> 00:32:57,847 Un momento, señor Morley. Tengo alguna redirección. 561 00:32:57,978 --> 00:33:01,418 ¿Cómo conoce al acusado? Sr. Dalgran, 562 00:33:02,550 --> 00:33:04,820 ¿Estaba al tanto del contenido de ese informe? 563 00:33:04,952 --> 00:33:09,528 Lo sé porque Ken nos lo dijo a Fenton y a mí. Le había dado ese informe al señor Dalgran. 564 00:33:09,657 --> 00:33:12,829 Y ese Gus... uh, Sr. Dalgran... 565 00:33:12,961 --> 00:33:14,787 sólo lo había mirado, 566 00:33:14,829 --> 00:33:19,572 y él se rió y lo tiró. 567 00:33:19,701 --> 00:33:22,940 Su Señoría Muevo la respuesta para que sea engañada. 568 00:33:23,071 --> 00:33:25,074 basándose en que se trata de meros rumores. 569 00:33:25,207 --> 00:33:29,849 Si le place al tribunal, me gustaría esto. testimonio de oídas admitido 570 00:33:29,978 --> 00:33:33,652 con el propósito limitado de mostrar el estado de ánimo del acusado. 571 00:33:33,782 --> 00:33:38,056 Ese estado de ánimo es, por supuesto, por qué no podemos producir el informe en sí. 572 00:33:38,187 --> 00:33:39,846 El acusado lo tiró. 573 00:33:39,888 --> 00:33:42,426 Ahí está, señoría. 574 00:33:42,557 --> 00:33:46,665 El fiscal del distrito quiere pruebas de oídas permitido mostrar un estado de ánimo 575 00:33:46,795 --> 00:33:49,801 para poner en evidencia el contenido de un informe faltante. 576 00:33:49,932 --> 00:33:53,371 Donde obviamente el propio informe es la mejor evidencia 577 00:33:53,502 --> 00:33:55,502 en cuanto al contenido del informe. 578 00:33:56,305 --> 00:34:02,150 Creo que aceptaré la objeción. en este momento y conceder la moción de huelga. 579 00:34:02,278 --> 00:34:04,750 Sí, sabía sobre la prueba. 580 00:34:04,814 --> 00:34:07,151 Sabía que no había nada que valiera la pena en ese pozo que estábamos cavando. 581 00:34:07,284 --> 00:34:12,427 Y supuse que el Sr. Dalgran, El acusado también lo sabía. 582 00:34:12,555 --> 00:34:15,661 ¿Por qué asumiste ¿El acusado lo sabía, señor Blair? 583 00:34:15,792 --> 00:34:18,631 Por culpa del hombre del gobierno, Sr. Joseph Tayback. 584 00:34:18,761 --> 00:34:21,233 ¿Y si nos cuentas sobre el Sr. Tayback? 585 00:34:21,365 --> 00:34:25,774 Bueno, inspeccionó toda esa zona desértica. Algo sobre una base de misiles de la Fuerza Aérea. 586 00:34:25,903 --> 00:34:28,307 Le conté a Ken sobre esto. cuando salió al pozo. 587 00:34:28,439 --> 00:34:31,211 Y Ken le dijo al Sr. Dalgran. 588 00:34:31,341 --> 00:34:33,135 ¿Y cómo sabes eso? 589 00:34:33,177 --> 00:34:36,484 Bueno, recibí una carta que hacía referencia al Sr. Tayback y su encuesta. 590 00:34:36,613 --> 00:34:40,387 Dijo que esta base de misiles de la Fuerza Aérea sería una verdadera bonanza 591 00:34:40,517 --> 00:34:42,245 a toda la zona del desierto. 592 00:34:42,287 --> 00:34:44,290 Sería mejor, por un tiempo, si nadie lo supiera. 593 00:34:44,422 --> 00:34:46,793 Para seguir perforando el pozo, 594 00:34:46,924 --> 00:34:49,796 a pesar de que el informe de prueba demostró que no encontraríamos nada. 595 00:34:49,927 --> 00:34:51,820 ¿Y quién firmó esa carta? 596 00:34:51,862 --> 00:34:53,862 Sr. August Dalgran. 597 00:34:57,168 --> 00:35:01,977 Bueno, la sección particular que queríamos. era propiedad de Manzanita Realty Company. 598 00:35:02,106 --> 00:35:07,650 Todas nuestras negociaciones consistieron de una serie preliminar de omers 599 00:35:07,712 --> 00:35:09,949 y contrarrestar omers por correo con esa empresa. 600 00:35:10,081 --> 00:35:14,490 Ahora, Sr. Tayback, según su experiencia estableciendo nuevas bases militares, 601 00:35:14,619 --> 00:35:19,595 ¿Qué sucede cuando un establecimiento militar ¿Se crea en una zona como ésta? 602 00:35:19,724 --> 00:35:24,533 Donde se ubican las bases, surge la vivienda, los negocios se desarrollan, 603 00:35:24,662 --> 00:35:27,300 las ciudades nacen de la noche a la mañana. 604 00:35:27,433 --> 00:35:30,005 La propiedad adyacente vale millones. 605 00:35:30,135 --> 00:35:33,207 Entonces el beneficio real, una cuestión de posiblemente millones de dólares, 606 00:35:33,339 --> 00:35:36,545 desaparecería si a Kenneth Dalgran se le permitiera 607 00:35:36,675 --> 00:35:41,283 autorizar la venta de la empresa poseer una propiedad por tan sólo 100.000 _. 608 00:35:41,413 --> 00:35:44,318 Sr. Tayback, esto es de vital importancia. 609 00:35:44,451 --> 00:35:48,926 En todas sus negociaciones, ¿alguna vez ¿Se corresponde con más de una persona? 610 00:35:49,054 --> 00:35:50,113 No, señor. 611 00:35:50,155 --> 00:35:53,929 Todas estas fotostáticas certificadas mostrarán 612 00:35:54,059 --> 00:35:58,134 que cada carta de Manzanita Realty fue firmado por la misma persona. 613 00:35:58,265 --> 00:36:01,371 ¿Y quién era esa persona? ¿Con quién mantuviste correspondencia? 614 00:36:01,501 --> 00:36:05,475 La única persona que no podía permitir Kenneth Dalgran para vender ese terreno. 615 00:36:05,539 --> 00:36:08,177 La única persona cuya firma aparece en todas esas letras? 616 00:36:08,308 --> 00:36:11,782 Agosto Dalgrán. 617 00:36:13,780 --> 00:36:16,284 Por favor, Perry, no comas. no va a ayudar a Gus. 618 00:36:16,416 --> 00:36:19,121 Sólo te hará daño. 619 00:36:19,252 --> 00:36:23,026 Oh, si tan solo me dijera la verdad. 620 00:36:23,156 --> 00:36:26,161 Detener este pretendido deterioro mental. 621 00:36:26,294 --> 00:36:28,297 Es casi como volar a ciegas. 622 00:36:28,429 --> 00:36:31,501 Sólo puedo adivinar dónde estamos. 623 00:36:31,631 --> 00:36:35,739 Adónde vamos. 624 00:36:35,869 --> 00:36:39,710 Muy bien, Paul, supongo que tienes Algunas "sorpresas felices" más para mí. 625 00:36:39,840 --> 00:36:44,883 Bueno, el operativo que sigue a Sandra Dalgran informa que tres días después del asesinato, 626 00:36:45,012 --> 00:36:47,316 ella fue a un teatro del centro para ver una foto llamada... 627 00:36:47,448 --> 00:36:49,208 Demasiado pronto blues. 628 00:36:49,250 --> 00:36:51,420 ¿Suena como si esperara eso? 629 00:36:51,553 --> 00:36:54,458 No, pero lo esperaba. Seguir. 630 00:36:54,590 --> 00:36:58,497 Bueno, el amor voló por la ventana hace años. Para los Kenneth Dalgran. 631 00:36:58,626 --> 00:37:02,200 Parece que Kenneth jugó en el campo. y no siempre con demasiado cuidado. 632 00:37:02,331 --> 00:37:06,038 Y si ella no fuera completamente pura, Sandra fue prudente. 633 00:37:06,101 --> 00:37:09,140 Bueno, razonablemente prudente de todos modos. 634 00:37:09,271 --> 00:37:10,964 - ¿Quién es el hombre? -Donald Morley. 635 00:37:11,006 --> 00:37:15,147 Una de las agencias de detectives locales. fue contratado para desenterrar pruebas sobre el romance 636 00:37:15,277 --> 00:37:17,581 para una posible acción de divorcio. 637 00:37:17,713 --> 00:37:21,720 Bueno, al menos parte de esto. está empezando a encajar. 638 00:37:21,850 --> 00:37:23,209 Hay otra cosa. 639 00:37:23,251 --> 00:37:25,489 Ese pedazo de papel que encontraste en el sótano. 640 00:37:25,622 --> 00:37:27,213 ¿El que tiene las firmas repetidas? 641 00:37:27,255 --> 00:37:29,426 Un experto en caligrafía revisó ese papel... 642 00:37:29,559 --> 00:37:31,352 las firmas de todos involucrado en el caso 643 00:37:31,394 --> 00:37:33,254 y las firmas en la seguridad respaldos que le mostraste... 644 00:37:33,296 --> 00:37:34,355 y tenías razón. 645 00:37:34,397 --> 00:37:38,271 Ese papel que encontré Era una hoja de práctica para la falsificación. 646 00:37:38,401 --> 00:37:41,173 Sin embargo, no se trató sólo de una falsificación. 647 00:37:41,304 --> 00:37:44,878 Alguien dentro de Dalgran Associates Estaba ocupado falsificando dos nombres. 648 00:37:51,714 --> 00:37:56,456 Absolutamente cuerdo en todo momento, el acusado supuso astutamente 649 00:37:56,587 --> 00:38:01,530 una forma de aberración mental sólo para prevenir la venta de superficies por valor de millones 650 00:38:01,659 --> 00:38:04,965 mientras su abogado reemplazaba algo de dinero robado. 651 00:38:05,028 --> 00:38:08,134 Aunque su sobrino sabía vagamente de algún interés gubernamental, 652 00:38:08,265 --> 00:38:11,604 ni él ni los dos socios de Dalgran Associates 653 00:38:11,734 --> 00:38:15,475 realmente sabía de la fabulosa ganancia inesperada que ocurrirá en esta zona. 654 00:38:15,606 --> 00:38:17,199 Por tanto, actuar de buena fe. 655 00:38:17,241 --> 00:38:19,067 Impulsado por los socios, 656 00:38:19,109 --> 00:38:22,783 Kenneth Dalgran autorizado la venta de ese terreno. 657 00:38:22,913 --> 00:38:26,052 Visualizando millones de dólares alejándose de él. 658 00:38:26,183 --> 00:38:29,790 El ahora enfurecido acusado, desesperado por detener esa venta, 659 00:38:29,920 --> 00:38:31,313 salió del sanatorio, 660 00:38:31,355 --> 00:38:34,695 corrió hacia su sobrino, luchó con él y lo mató. 661 00:38:34,825 --> 00:38:38,732 Señoría, propongo que August Dalgran ser obligado a ser juzgado en el Tribunal Superior 662 00:38:38,862 --> 00:38:40,862 por el cargo de asesinato en primer grado. 663 00:38:40,964 --> 00:38:44,905 Sr. Mason, antes de que yo gobierne sobre la moción de la fiscalía, 664 00:38:45,035 --> 00:38:47,035 ¿Es tu intención presentar? una defensa en este momento? 665 00:38:49,974 --> 00:38:50,799 Lo es, señoría. 666 00:38:50,841 --> 00:38:56,753 La defensa renuncia a la declaración inicial y llama como su primer testigo, el señor Jay Fenton. 667 00:38:56,881 --> 00:39:01,189 Tengo aquí una lista copiada directamente de los libros de contabilidad de la firma Dalgran. 668 00:39:01,419 --> 00:39:06,328 ahora no estamos hablando de los fondos fiduciarios que faltan, 669 00:39:06,391 --> 00:39:08,395 sino del patrimonio propio de su empresa. 670 00:39:08,527 --> 00:39:10,287 ¿Es usted consciente, señor Fenton, 671 00:39:10,329 --> 00:39:13,435 que algunos de esos valores negociables faltan en la empresa a salvo? 672 00:39:13,566 --> 00:39:15,392 ¿Qué? 673 00:39:15,434 --> 00:39:17,361 Bueno, eso no puede ser. Es imposible. 674 00:39:17,403 --> 00:39:23,047 Normalmente, no habría ninguna razón para cuestionar o examinar dichos activos, 675 00:39:23,175 --> 00:39:26,281 pero obtuve una orden judicial Y anoche abrimos la caja fuerte. 676 00:39:26,412 --> 00:39:29,919 Pero... Pero eso significaría que... 677 00:39:30,049 --> 00:39:34,691 Que no sólo _100.000, pero otros activos valiosos de la empresa 678 00:39:34,820 --> 00:39:36,820 había sido robado de Dalgran Associates. 679 00:39:38,124 --> 00:39:41,263 [Marta] Sí. Sí, señor Mason. 680 00:39:41,393 --> 00:39:44,466 Kenneth había robado _100.000 681 00:39:46,132 --> 00:39:48,337 de las cuentas del fondo fiduciario. 682 00:39:48,468 --> 00:39:52,242 Yo... lo enfrenté. 683 00:39:52,372 --> 00:39:53,964 Él lloró. 684 00:39:54,006 --> 00:39:56,444 Me rogó que lo ayudara. 685 00:39:56,576 --> 00:40:01,752 Dijo que sólo había pedido prestado el dinero. hacer una inversión para impresionar a su tío. 686 00:40:01,882 --> 00:40:05,321 Pero mintió. Se quedó con el dinero. 687 00:40:05,452 --> 00:40:09,293 Me amenazó con nombrarme como su cómplice si lo delataba. 688 00:40:09,422 --> 00:40:12,796 Tenía miedo. No dije nada. 689 00:40:12,926 --> 00:40:14,653 Sin embargo, los contadores estaban seguros 690 00:40:14,695 --> 00:40:17,500 aquel agosto dalgran tomó ese dinero del fondo fiduciario. 691 00:40:17,632 --> 00:40:22,641 El señor Gus descubrió que Kenny había robado. esos cien mil. 692 00:40:22,770 --> 00:40:26,811 Él manipuló los libros para que parezca él, 693 00:40:26,940 --> 00:40:28,833 No Kenny, había robado el dinero. 694 00:40:28,875 --> 00:40:32,182 ¿Por qué Kenneth autorizó la venta? de esa propiedad del desierto? 695 00:40:32,313 --> 00:40:37,656 Por eso queria el dinero de los activos de la empresa. 696 00:40:37,786 --> 00:40:40,257 Con el señor Gus en el sanatorio, 697 00:40:40,388 --> 00:40:45,030 Se vendió esa tierra a sí mismo. usando un chupete, por supuesto. 698 00:40:45,159 --> 00:40:47,531 [Masón] Esos activos de la empresa, 699 00:40:47,663 --> 00:40:49,523 eran valores negociables, 700 00:40:49,565 --> 00:40:53,271 valores que sólo podrían utilizarse cuando esté debidamente visado. 701 00:40:53,402 --> 00:40:55,606 Ahora, ¿puedes decirme cómo Kenneth, 702 00:40:55,737 --> 00:40:58,442 no es un funcionario de la empresa, podría usarlos? 703 00:40:58,574 --> 00:41:05,187 Supongo que falsificó los respaldos. 704 00:41:05,247 --> 00:41:09,355 La... La noche del asesinato, Yo estaba... estaba trabajando en la oficina. 705 00:41:09,484 --> 00:41:11,521 ¿Solo, señor Morley? 706 00:41:11,653 --> 00:41:12,747 La mayor parte del tiempo. 707 00:41:12,789 --> 00:41:14,247 El tiempo que no estabas solo, 708 00:41:14,289 --> 00:41:16,326 la persona contigo ¿Qué era Sandra, la esposa de Kenneth Dalgran? 709 00:41:18,126 --> 00:41:19,386 Sí. 710 00:41:19,428 --> 00:41:22,835 - ¿Sandra y tú estáis enamorados? - Sí. 711 00:41:22,965 --> 00:41:24,224 Sí, lo somos. 712 00:41:24,266 --> 00:41:25,827 Pero no hemos hecho nada malo. 713 00:41:25,869 --> 00:41:28,908 Eso no es lo que su marido, Kenneth Dalgran, pensó, ¿verdad? 714 00:41:29,037 --> 00:41:30,431 No. 715 00:41:30,473 --> 00:41:35,049 Ken me dijo que... una agencia de detectives. Tenía un expediente completo sobre nosotros dos. 716 00:41:35,178 --> 00:41:36,470 Amenazó con tergiversar los hechos. 717 00:41:36,512 --> 00:41:39,851 y demandarla por divorcio y nombrarme corresponsal. 718 00:41:39,983 --> 00:41:43,022 Kenneth amenazó con hacer todo eso. ¿A menos que, señor Morley? 719 00:41:43,152 --> 00:41:48,061 A menos que haya aceptado entregar mi parte de la sociedad Dalgran Associates a él. 720 00:41:48,191 --> 00:41:53,167 Así Sandra Dalgran no salió del sanatorio para ir al cine esa noche, 721 00:41:53,296 --> 00:41:57,405 ella te conoció sola en la oficina para hablar de tus problemas? 722 00:41:57,534 --> 00:42:02,343 No. No, Sandra no sabía nada. sobre las amenazas de Kenny o el divorcio. 723 00:42:02,473 --> 00:42:06,247 Estaba tan desesperadamente preocupada sobre Gus por el-- 724 00:42:07,411 --> 00:42:09,411 ¿Qué, señor Morley? 725 00:42:09,513 --> 00:42:12,819 Nota de suicidio. 726 00:42:12,950 --> 00:42:14,953 Ken estaba trabajando en el estudio. 727 00:42:15,085 --> 00:42:18,257 Fui a colgar su chaqueta y encontré la nota en el bolsillo de la chaqueta. 728 00:42:18,389 --> 00:42:22,731 Fue una especie de divagación, Despedida inconexa de la vida. 729 00:42:22,861 --> 00:42:25,766 La nota fue escrita con una firma en la parte inferior. 730 00:42:25,897 --> 00:42:27,389 ¿De quién es la firma? 731 00:42:27,431 --> 00:42:30,036 Agosto Dalgrán. 732 00:42:30,167 --> 00:42:31,794 Tío Gus. 733 00:42:31,836 --> 00:42:35,142 Yo... no lo entendí. por qué debería estar en el bolsillo de Kenny. 734 00:42:35,273 --> 00:42:38,077 Yo... tenía miedo de preguntarle a Kenny sobre esto. 735 00:42:38,209 --> 00:42:40,980 Entonces fuiste al sanatorio preguntarle al propio Gus? 736 00:42:41,112 --> 00:42:43,182 Sí, estaba furioso. 737 00:42:43,315 --> 00:42:45,819 Negó haber escrito o haber firmado la nota. 738 00:42:45,952 --> 00:42:50,293 Casi gritó que Kenny planeaba matarlo y hacerlo parecer un suicidio. 739 00:42:50,422 --> 00:42:53,796 ¿Por qué has mentido? ¿No dijo nada sobre la nota? 740 00:42:55,327 --> 00:43:00,671 Bueno, siempre me gustó, Realmente me gustó el tío Gus. 741 00:43:00,800 --> 00:43:04,674 Pero nunca pude hacerle creer que Kenny no valía nada, no servía para nada. 742 00:43:04,737 --> 00:43:07,342 No dije nada porque pensé... 743 00:43:07,473 --> 00:43:10,478 Porque pensaste en August Dalgran había matado a su sobrino. 744 00:43:10,609 --> 00:43:12,503 ¡No, no! 745 00:43:12,545 --> 00:43:15,217 Porque no querías a la policía. saber de una nota de suicidio falsificada 746 00:43:15,348 --> 00:43:18,153 que le dio a agosto dalgran un motivo aún más fuerte para el asesinato. 747 00:43:18,284 --> 00:43:20,922 No, no pudo. Él no lo haría. 748 00:43:21,053 --> 00:43:22,914 Vaya, sé lo que sentía por Kenny. 749 00:43:22,956 --> 00:43:25,961 Por qué... Por qué, hace sólo un par de meses, El tío Gus me estaba diciendo... 750 00:43:26,092 --> 00:43:29,598 Señoría, dudo en objetar esto. 751 00:43:29,730 --> 00:43:33,637 desde que aprendí el consejo en realidad está desenterrando nuevas pruebas 752 00:43:33,767 --> 00:43:37,106 fortalecer el motivo del asesinato de su propio cliente. 753 00:43:37,236 --> 00:43:40,208 Pero nos oponemos a estos rumores incoherentes. 754 00:43:40,340 --> 00:43:43,846 sobre lo que dijo o sintió el tío Gus 755 00:43:43,977 --> 00:43:46,582 solo hay una persona que puede dar testimonio de las cosas. 756 00:43:46,713 --> 00:43:48,606 Ese es el propio acusado. 757 00:43:48,648 --> 00:43:54,393 Y aunque el señor Mason parece decidido sobre reforzar el caso del estado, 758 00:43:54,521 --> 00:43:57,326 No puedo creer que fuera tan imprudente... 759 00:43:57,457 --> 00:43:59,384 Disculpe, señor Burger. 760 00:43:59,426 --> 00:44:00,585 Sí, señor Mason. 761 00:44:00,627 --> 00:44:03,099 Me gustaría llamar como nuestro nuevo testigo, el acusado, 762 00:44:03,163 --> 00:44:06,035 Agosto Dalgrán. 763 00:44:11,238 --> 00:44:17,517 Bueno, la puerta estaba abierta así que entré. 764 00:44:17,645 --> 00:44:22,855 Y en el estudio yacía mi sobrino, muerto. 765 00:44:22,984 --> 00:44:26,458 El arma estaba al lado del cuerpo. 766 00:44:26,587 --> 00:44:29,426 Y debajo del cuerpo había un sobre. 767 00:44:29,557 --> 00:44:33,398 que contiene un informe de la agencia de detectives 768 00:44:33,528 --> 00:44:37,502 sobre Sandra y Don Morley. 769 00:44:37,632 --> 00:44:41,741 Bueno, no sé cómo encontré la fuerza. 770 00:44:41,870 --> 00:44:44,207 para sacar su cuerpo por la puerta del estudio. 771 00:44:44,338 --> 00:44:50,284 Y luego luché con eso. Lo tengo en la parte trasera de la camioneta. 772 00:44:50,412 --> 00:44:53,049 Entonces me dirigí al desierto. 773 00:44:53,181 --> 00:44:59,327 Verás, yo... tenía la intención de enterrar El cuerpo de Kenneth. 774 00:44:59,455 --> 00:45:01,859 No pude lograrlo. 775 00:45:01,991 --> 00:45:07,836 Entonces conduje hasta el pozo. Esperando que Chuck me ayudara. 776 00:45:09,866 --> 00:45:14,507 Después de su arresto, Seguiste alegando locura. 777 00:45:14,637 --> 00:45:15,696 ¿Por qué? 778 00:45:15,738 --> 00:45:19,412 Equivocarse con Kenneth ya era bastante malo. 779 00:45:19,542 --> 00:45:24,050 pero estaba tan equivocado acerca de su esposa. 780 00:45:24,179 --> 00:45:27,084 porque pensé que ella había matado a Kenny 781 00:45:27,217 --> 00:45:29,321 a causa de su negocio de divorcio-- 782 00:45:29,452 --> 00:45:32,658 y, bueno, esa arma, Ese fue el que le compré. 783 00:45:32,789 --> 00:45:36,696 Repasemos las razones del por qué. Tu sobrino quería matarte. 784 00:45:36,826 --> 00:45:38,826 Sabemos que robó los _100.000 785 00:45:38,896 --> 00:45:41,133 y lo usé a través de tu empresa manzanita 786 00:45:41,264 --> 00:45:44,403 comprar más superficie desértica. 787 00:45:44,534 --> 00:45:45,794 Ahora, ¿sabías de esto? 788 00:45:45,836 --> 00:45:47,940 No. 789 00:45:48,072 --> 00:45:52,681 Ah, y Kenneth nunca me mostró El informe de prueba del pozo, nunca. 790 00:45:52,810 --> 00:45:56,817 Pero esa carta que le escribiste a Chuck, ¿Todas las cartas que le escribiste al Sr. Tayback? 791 00:45:56,947 --> 00:45:58,874 No escribí ninguno de ellos. 792 00:45:58,916 --> 00:46:00,876 Kenneth escribió esas cartas. 793 00:46:00,918 --> 00:46:03,723 Y falsificó tu nombre. 794 00:46:03,787 --> 00:46:05,647 ¿Por qué, señor Dalgran? 795 00:46:05,689 --> 00:46:11,333 ¿Por qué habría usado los _100.000? poner la propiedad adyacente a su nombre? 796 00:46:11,462 --> 00:46:13,834 Verás, Kenneth era mi heredero. 797 00:46:13,965 --> 00:46:16,970 Supongo que por eso planeó mi... mi suicidio. 798 00:46:17,102 --> 00:46:22,312 Entonces toda la propiedad del desierto han acabado sólo en sus manos. 799 00:46:22,439 --> 00:46:24,911 No, señor Dalgran, no del todo. 800 00:46:25,043 --> 00:46:26,903 Kenny tenía pareja. 801 00:46:26,945 --> 00:46:29,684 Alguien había descubierto su plan. 802 00:46:29,814 --> 00:46:34,155 Luego confrontó audazmente a Kenneth y se metió en el trato. 803 00:46:34,286 --> 00:46:36,823 Señor Dalgran, 804 00:46:36,955 --> 00:46:41,230 esos activos negociables, ¿Quién habría tenido que respaldarlos? 805 00:46:41,359 --> 00:46:43,253 para hacerlos utilizables como valores? 806 00:46:43,295 --> 00:46:45,122 Morley, Fenton y yo. 807 00:46:45,164 --> 00:46:50,909 Tengo aquí una declaración. de un destacado experto en escritura a mano 808 00:46:51,037 --> 00:46:54,778 quien ha estudiado dichos valores avalados. 809 00:46:54,907 --> 00:46:58,681 Kenneth falsificó tu firma. pero sólo uno más, 810 00:46:58,811 --> 00:47:01,282 el de Donald Morley. 811 00:47:01,414 --> 00:47:03,618 No tuvo que forjar la firma de su socio. 812 00:47:03,683 --> 00:47:05,853 No tuvo que falsificar el nombre de... 813 00:47:05,985 --> 00:47:07,444 Jay Fenton. 814 00:47:07,486 --> 00:47:09,486 Bueno, eso no prueba nada. 815 00:47:11,158 --> 00:47:14,464 ¿No te estás olvidando? ¿La agencia de detectives, señor Fenton? 816 00:47:14,594 --> 00:47:16,864 El que tu preparaste ¿Ese material de divorcio? 817 00:47:16,997 --> 00:47:20,336 ¡Está bien, está bien, sí! 818 00:47:20,466 --> 00:47:26,311 Estuve en esto con Ken y contraté la agencia para expulsar a Morley. 819 00:47:26,439 --> 00:47:31,850 Pero te lo juro... lo juro, No sabía nada sobre matar a Gus. 820 00:47:31,979 --> 00:47:34,784 y hacerlo parecer un suicidio. 821 00:47:34,915 --> 00:47:39,089 Gus, por favor... Gus, créeme. 822 00:47:39,219 --> 00:47:44,062 ¿Es eso por lo que tú y Ken estaban peleando? ¿Matar a Gus? 823 00:47:44,192 --> 00:47:49,535 Fui a ver a Ken a su casa. 824 00:47:49,663 --> 00:47:53,170 Estaba en el estudio. 825 00:47:53,300 --> 00:47:57,742 Recordó algo. Salió de la habitación. 826 00:47:57,872 --> 00:48:02,748 Cuando regresó, estaba como un loco. 827 00:48:02,810 --> 00:48:05,649 Me estaba apuntando con esa arma. 828 00:48:05,780 --> 00:48:10,823 Y me acusó de haber robado Esa nota de suicidio que escribió. 829 00:48:10,952 --> 00:48:15,528 y de planear traicionarlo. 830 00:48:15,657 --> 00:48:18,929 Él iba a matarme. 831 00:48:19,060 --> 00:48:23,202 Así que salté sobre él. 832 00:48:23,331 --> 00:48:26,770 Y nosotros... luchamos. 833 00:48:28,536 --> 00:48:30,536 Y el arma se disparó. 834 00:48:33,709 --> 00:48:35,709 Y estaba muerto. 835 00:48:36,912 --> 00:48:39,817 No habrías matado a Gus. 836 00:48:39,948 --> 00:48:43,020 pero le hubieras permitido ¿Ir a la cámara de gas? 837 00:48:43,152 --> 00:48:46,692 ¿Es eso todo, Sr. Fenton? 838 00:48:52,394 --> 00:48:55,800 Bueno, no es una zona agrícola, Gus. y sin planta de salmuera, 839 00:48:55,931 --> 00:48:57,292 pero con una base de misiles acercándose, 840 00:48:57,334 --> 00:48:59,227 Seguirá siendo una ciudad, está bien. 841 00:48:59,269 --> 00:49:00,694 Ciudad de Dalgrán. 842 00:49:00,736 --> 00:49:02,063 Sería un nombre bastante bueno. 843 00:49:02,105 --> 00:49:05,946 Bien puede ser ya que es correcto ne_ a la Base de la Fuerza Aérea de Dalgran. 844 00:49:06,009 --> 00:49:07,869 Verás, Gus quiere entregar al gobierno 845 00:49:07,911 --> 00:49:09,911 una escritura de esta tierra como regalo. 846 00:49:10,013 --> 00:49:12,417 Un sueño hecho realidad, tío Gus. 847 00:49:12,549 --> 00:49:14,819 Hablaste bastante sobre eso en el pasado. 848 00:49:14,951 --> 00:49:21,497 Te quedarás ahí parado, llorando. y no decir nada? 849 00:49:22,525 --> 00:49:26,399 Bueno, diré esto. 850 00:49:26,529 --> 00:49:27,822 Está bien para mí 851 00:49:27,864 --> 00:49:32,573 si a mis socios les parece bien. 852 00:49:45,049 --> 00:49:48,054 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, California, EE.UU. 853 00:49:48,104 --> 00:49:52,654 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0